新型MacBook Proの発表とAppleのアクセシビリティサイト

Appleが新型のMacBook Proを発表しました。

興味深いのはその発表会の最初に新しいアクセシビリティページの紹介があったようです。

http://www.apple.com/accessibility/

www.apple.com

ムービーで使われている英語は比較的分かりやすい英語で話されていますが、肢体不自由のある人、視覚障害、聴覚障害、学習障害のある子どもなどのApple製品の活用の様子が紹介sれています。
冒頭にある英語

We believe that technology should be accessible to everyone.
The most powerful technology in the world is technology that everyone, including people with disabilities, can use. To work, create, communicate, stay in shape, and be entertained. So we don’t design products for some people or even most people. We design them for every single person.

これをなんちゃって英語で翻訳すると

我々は、技術は誰にでもアクセス可能でなければならないと考えています。
世界で最も強力な技術は、障害者を含む誰もが、使用することができる技術です。
その形の中には働いたり、創造したり、コミュニケーションすることを楽しめるように。
だから我々は、特定の人々や多数の人のための製品を設計せず、すべての一人一人のためにそれらを設計します。

（意訳なのでまちがえてるかもしれません）
これの日本語版が早く欲しいですね。
ちなみに、日本のAppleのサイトはまだ新しくなっていませんが、大変参考になります。

さて、新型Macが出たのでどれにしようか迷います。