富士通，高齢者用スマート杖開発

こちらの記事から
Fujitsu makes ‘smart walking stick’ to help elderly
英国の記事なので，英文です。
私のなんちゃって翻訳だと「富士通，高齢者用スマート杖開発」ということかと思います。
そして，googleさんによるトンデモ翻訳だと下記の様に書いてあるようです。

富士通では、 “スマートなステッキ”が高齢者に役立つようになり
次世代の杖は、高齢者が自分の道だけでなく、そのような心拍数や温度などのモニターのものを見つけるのに役立つように設計されています。
その場所は、オンラインでも続けることができます – そしてそれは、ユーザーが倒れたかもしれないと思った場合、電子メールアラートを送信するように設定することができます。
高齢者のための技術は、日本の人口の高齢化のための主要な関心事である。
（中略）
スティックは、ホストコンピュータにデータを送り返しますので、介護者または親族がストリーミングされている、そのような心拍数などの追加データと、ユーザの位置を見ることができます。
(以下略)

ということで，ステッキに付けられたAndroidで利用者が倒れた時に、関係者に通知する機能だとか心拍数などをモニターする機能だとかがあるそうな。
日本でも報道されたのかなぁ？
視点としては「介護者」に置かれているようだけど，本人を支援する仕組みがあるといいなと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

‘Mature customer’を
「熟女顧客」だって！

ブログの記事に興味を持っていただいた方，応援をしていただける方は

1日1回こちらをクリックしていただけませんか？→→
こちらもよろしく→