なんか凄いシリーズになっていますがCSUNツアーの続きです。
こちらの表現が通じていない以上に，相手の言葉が読み取れないことが多いです。
セッションでは，仕方がないのでプレゼンの画面やハンドアウト，ちょっとした会話で出てきたWebサイトの情報を元にWebにつなげて，相手がどんな話をしているのか「手がかり」を探します。
それでも，理解しているのは1割程度かもしれません。
ですが，面と向かって話している時には理解できないとスルーもできない。
そんなときには何回か先方が利用していたのがGoogle翻訳
サイトもあるし，アプリもあるし，どちらでもけっこう高い精度で英語を日本語にトランスレートしてくれるので外国人からの質問を理解することができました。
もちろん，インターネットにつながっていないと仕方ありませんが，CSUNの会場ではフリーのWifiが用意されていますし，けっこうな場所でつなげられます。
やはり，自分の学習能力の限界はこういった機器で補ってもらった方が良さそう。
Google 翻訳 - Google Play のアプリ
100 以上の言語に対応。世界がより身近になります
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
とはいえ，もうすぐ帰国。
瞬時でコミュニケーションするにはやはり，いくつか単語を覚えている方が便利。
こうして会話の困難さを感じると，VOCAがあれば伝わるってもんじゃないのを実感します。
「どんな言葉を用意すればいいか」
「何を伝えれば伝わるのか」
といったことを実践していかないと使えませんね。
